Former West Virginia University coach denies resignation, threatens to sue school