Dad fumes after doctor asks his boys if they're genderfluid