Cat dives into tight space to retrieve toy