A "Red Hot" exhibit tries to rebrand the stereotype of male redheads