Classic Shakespeare play gets an update with grunge and guns