'It's not the gun,' psychiatrist Carole Lieberman says of mental illness driving some violent crime