The Sealed Book (of Mormon)

The preface of "The Sealed Book of Mormon" introduces readers to the nature and origin of the book, drawing parallels with the translation process of the Book of Mormon. The translator emphasizes the need for an explanation of their role, considering the complexity of using two transparent stones to see words in Portuguese and English.Show more

To help readers understand how the stones worked, the translator describes shining a ray of light through them, projecting images on the wall to show witnesses the icons filled with necessary information. Translating an unknown language posed a great responsibility, as the stones displayed words described in characters that mostly no longer exist in modern dialects.

The translator acknowledges the presence of anachronisms, such as the word "steel," which critics often cite as evidence against Joseph Smith Jr. However, the choice of "steel" was made to accurately convey the metal alloy described in the original Nephite record, even though it would be unfamiliar to readers at the time. This differs from personal names like "Mormon," which are still recognizable but may have changed in pronunciation over time.

Another phenomenon described is the incorporation of scriptural texts into the translation, which led to slight changes in certain passages as the translator drew from their memory of various versions of the Bible. Similar to Joseph Smith Jr., who reworked parts of the King James Bible while translating the Book of Mormon, the translator acknowledges the influence of previously read scriptures.

The preface highlights that "The Sealed Book of Mormon" does not introduce new doctrine but reveals hidden knowledge previously unknown to humanity. The translator urges readers to diligently study the references and reflect on the context beyond traditional beliefs. Seeking personal confirmation of the book's divine nature through prayer and the guidance of the Holy Spirit is encouraged.

The preface also addresses rumors about retained portions of the translation and the division of the sealed portion into two parts, as prophesied in the scriptures. The first part is associated with a rebellious and obstinate people, while the second part relates to a future time when the covenant people are pure in heart and exercise unwavering faith.

Overall, the preface serves as an introduction to the translation process and sets the stage for readers to explore the profound insights and revelations contained within "The Sealed Book of Mormon."