Tourist who carved name on Rome’s Colosseum apologizes, says he didn’t know how old it was