The Pentagon released alleged video of the incident with Russian fighters and US UAVs in Syria