Star Kaitlyn Dever Rocks a Bathing suit on her Low-key lake vacation