Vietnam bans 'Barbie' movie over South China Sea map redraw