How learning the local language gets you a better contract