ITV's portrayal of a typical Thames Water costumer is a man who calls himself "Mum"