Biden administration announces more than $3 billion in funding to tackle homelessness