Bush, Biden and a bloody Freudian slip