IRS whistleblower Gary Shapley claimed, “There were certain investigative steps we weren’t allowed