Thousands of pupils absent from schools and the authorities are unaware of their whereabouts