Residents, dog rescued from sinking van in Chile river