Gedonia 1.38b: how to rank up your living weapon

Have it equipped with full experience. Stand in the center of the living weapon temple. A cutscene will play.

Any upgrades to your living weapon will automatically update based on the ranked-up version of the weapon. You don't have to redo the hardening with blacksmithing.