Rozumějí novináři světu? Rozumíme novinářům?