National Guardsman accused of leaking classified documents faces federal grand jury indictment