Premium Only Content

GENESIS 1:20-23, THE SONG OF THE CREATION ON THE FIFTH DAY
This song sung acapella was finished by me on 19 June 2023. The song is an ethnographically inspired literal translation of the verses twenty through twenty three of the first chapter of Genesis, the fifth paragraph according to the Masoretic text of the Hebrew Bible which, in Biblical Hebrew, is as follows:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי פ
http://www.qbible.com/hebrew-old-testament/genesis/1.html
As ethnography aims at understanding a people through their own eyes and ears at a particular point in their history, this translation strove to provide a translation that, to the extent this might be possible, would exactly convey the meaning the words of this text had for the first people who encountered it, either in writing or listening. The translation, thus, ignores over 2000 years of Biblical interpretation, both Jewish and Christian and makes a best effort to let the words speak for themselves. The translation is sung because the translation, due to the repetitive nature of its phraseology, lends itself more to song than to normal recitation. However, as the language of the translation is English, it is sung according to the traditions imposed on song by English rhythmic structures. Accordingly, it could not be rendered in English in the manner of Hebrew and so, in this regard, no effort was made to do so. Nevertheless, I cannot help but think that the joyous nature of the content was, to a certain extent, respected in the choice of the melody used when sung. Rumble is the only video sharing platform to which there are any plans for an upload.
-
1:12
Hickory Presents Poems, Poetry, Songs, Music, Art & Artists
2 years ago $0.03 earnedGENESIS 1:1-5, THE SONG OF THE CREATION ON THE FIRST DAY
4.36K -
4:33:40
FreshandFit
10 hours agoAfter Hours w/ Girls
243K125 -
2:33:36
Badlands Media
11 hours agoOnlyLands Ep. 21: From Trump’s VP Pick to Green Energy Grift
72.9K9 -
1:07:26
Inverted World Live
14 hours agoThe War Against Robots w/ Joe Allen
104K5 -
6:08:31
SpartakusLIVE
13 hours agoWARZONE NUKE IS BACK?! || Solo Challenge CHAMPION to start, duos w/ the Dawg later
107K1 -
1:00:18
Man in America
15 hours agoBig Pharma’s Empire of Lies Is COLLAPSING as People Turn to Natural Medicine
68.3K27 -
7:17:44
Drew Hernandez
17 hours agoGHISLAINE MAXWELL SAYS CLAIMS EPSTEIN WAS INTELLIGENCE ASSET ARE BULLSH*T?!
39.8K41 -
29:54
Afshin Rattansi's Going Underground
1 day agoUkraine: Prof. Anatol Lieven SLAMS Europe’s ‘BLOODY STUPIDITY’ as Trump Negotiates with Putin
36K8 -
15:27
robbijan
1 day ago $2.48 earnedThe Emperor’s New Labubu & The Spiritual War Behind Everything
56.3K45 -
LIVE
GritsGG
22 hours ago36 Hour Stream! Most Wins 3420+ 🧠
432 watching