Joe Biden signs off speech with 'God Save the Queen' in latest bizarre blunder by US President