Newly revealed footage exposes UK CCHQ personnel partying, dancing, and mocking Covid lockdown