Buttery Boiled Potatoes with Fresh Herbs