Cajun butter clams with potatoes