Residents queue for water after Ukraine dam breach