Tempo de Recomeçar - Gen Verde

Versão em português da canção "Tempo di Ricominciare" da banda Gen Verde do Movimento dos Focolares, interpretada pelo Instituto Hesed.

LETRA:
Pai nosso, aqui estamos na nossa pobreza diante de Ti
Sabes dos corações histórias, luzes, lágrimas e a verdade
Dá-nos teu perdão que nos restaura a alma com a tua paz
Pai nosso, Tu que podes tomar para Ti nossos pecados
O que não tem volta, a ferida e os erros que queimam demais
O perdão que nos dás, nós o concedemos e pedimos entre nós

Hoje é tempo de recomeçar
Tempo de perdão na verdade
Para compor na terra um firmamento
Estrelas sobre a lama de toda pobreza e a unidade

Vem, doce espírito, desce com teu bálsamo, Tu que podes
Onde o coração sangra quando grita a alma dentro de nós
Sopra sobre as cinzas
Dá-nos o Teu sopro de misericórdia
Vem, Santo Espírito, restaura-nos, reveste-nos de novidade
Faz de nós o fermento que no mundo semeia fraternidade
Desce fogo límpido, desce rio cheio de primavera

Hoje é tempo de recomeçar
Tempo de perdão na verdade
Pra compor na terra um firmamento
Estrelas sobre a lama de toda pobreza e a unidade

LETRA ORIGINAL EM ITALIANO:
Padre nostro siamo qui nella nostra povertà davanti a te
Tu che di ogni cuore sai storie, luci, lacrime e verità
Dacci il tuo perdono che ci risana l'anima con la tua pace
Padre nostro tu che puoi tutti i nostri debiti prendili tu
Il ritorno che non c'è, la ferita, il torto che brucia di più
Il perdono che ci dai ce lo offriamo tra di noi e lo chiediamo

Oggi è tempo di ricominciare
Tempo di perdono nella verità
Per comporre in terra un firmamento
Stelle sopra il fango d'ogni povertà e l'unità

Rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Padre Nostro, aiutaci a perdonarci
Non per dimenticanza, debolezza o indifferenza
Non perché quello che è grave è senza importanza
O perché è bene quello che è male
Ma col coraggio estremo e la libertà di accogliere l'altro così come è
Nonostante il male che ci ha fatto
Come tu accogli ciascuno nonostante i suoi difetti

Oggi è tempo di ricominciare
Tempo di perdono nella verità
Per comporre in terra un firmamento
Stelle sopra il fango d'ogni povertà e l'unità

Non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male
Padre Nostro, donaci occhi nuovi e cuore di madre verso l'altro
E una misericordia che sempre copre, dà fiducia, crede, spera
Dacci la grazia di un'amnistia completa nel cuore
Di un perdono reciproco universale
Perché apriamo a chi ci ha fatto torto la possibilità di ricominciare
E un avvenire in cui il male non abbia l'ultima parola

Oggi è tempo di ricominciare
Tempo di perdono nella verità
Per comporre in terra un firmamento
Stelle sopra il fango d'ogni povertà e l'unità

Vieni, dolce Spirito, scendi col tuo balsamo, tu che lo puoi
Dove il cuore sanguina quando grida l'anima dentro di noi
Soffia via la cenere, dacci il tuo respiro di misericordia
Vieni, Santo Spirito, rialzaci e rivestici di novità
Fa' di noi il tuo lievito che nel mondo semina fraternità
Scendi fuoco limpido, scendi fiume carico di primavera

Oggi è tempo di ricominciare
Tempo di perdono nella verità (nella verità)
Per comporre in terra un firmamento
Stelle sopra il fango d'ogni povertà
Firmamento stelle sopra il fango
Stelle che nel buio brillano di più
Firmamento dal respiro immenso
Cieli sulla terra qui fra noi sei tu

Oggi è tempo (stelle sopra il fango)
Firmamento (brillano di più)
E l'unità (cielo sulla terra)
E l'unità (qui fra noi sei tu)
E l'unità