Homeowners say property was vandalized by angry contractor who worked on home