An independent artist who doesn’t need any help really means they’re poor and cheap