LGBT activists face off against Muslim coalition protesting removal of opt-out option from sex ed