Chris Weidman, a former champion, signs for UFC 292 in his first bout following a terrible leg break