Idioms in movies: Cat got your tongue?