US, Royal Navy warships respond to merchant vessel 'harassed' by Iranian boats in Strait of Hormuz