Marin County refuses to let me change in the woman’s locker room at the Mill Valley Community Pool