Man pleads no contest to DUI triple homicide, faces 6 years in prison