The mother of the 12-year-old girl who killed her brother said she had been on ADHD meds