Judge rules Australian soldier likely killed Afghan civilians