Brighton businesses challenged as streetscape project cuts off storefront access