Early Bible Translations - Caedmon's Hymn pt1

11 months ago
188

The translation of the Bible into English began in Anglo-Saxon times.
The Anglo-Saxon period in English history is generally considered to have lasted from the 5th century AD until the Norman Conquest in 1066. It was a time of significant cultural and political change in England, as Germanic tribes from the continent migrated to England and established their own kingdoms.

The Anglo-Saxon period began with the arrival of Germanic tribes, such as the Angles, Saxons, and Jutes, who migrated to England from what is now Germany and Denmark. These tribes gradually established their own kingdoms and cultural traditions, which would later form the basis of the English language and culture.

During the Anglo-Saxon period, England was divided into a number of small kingdoms, including Wessex, Mercia, and Northumbria. These kingdoms were often in conflict with one another, but they also developed their own distinctive cultures and traditions.

The Anglo-Saxon period saw the development of the English language, as Old English (also known as Anglo-Saxon) emerged as a distinct language from the Germanic dialects spoken by the Anglo-Saxon tribes. The period also saw the conversion of the Anglo-Saxons to Christianity, with the establishment of monasteries and the spread of Christian teachings throughout England.

Overall, the Anglo-Saxon period was a significant time in English history, as it laid the foundations for the development of English language, culture, and identity.

Caedmon (657 – 684), a Christian poet, translated biblical stories into Old English (Anglo-Saxon) verse in the 7th century. (Dates vary)

He is known for his hymn, which is believed to be the earliest surviving Old English poem. Caedmon's Hymn is a short hymn of praise to God.

It survives in a Latin translation by Bede in his Historia ecclesiastica gentis Anglorum and in other dialects written down in several manuscripts of Bede's Historia. Bede wrote about the poet and his work in the fourth book of his Historia.

Bede told the story of Cædmon who was an illiterate cow-herder who was suddenly able to recite a Christian song of creation in Old English verse. This miracle happened after Cædmon left a feast when they were passing a harp around for all to sing a song.

He left the hall after feeling ashamed that he could not contribute a song. Later in a dream he said a man appeared to him and asked him to sing a song. Cædmon responded that he could not sing. But the man told him that he could and asked him to “Sing to me the beginning of all things.” Cædmon was then able to sing verses and words that he had not heard of before.

Caedmon; Daniel Paul O'Donnell; Dawn Collins, Cædmon's Hymn: A Multimedia Study, Archive and Edition (Cambridge [England]; Rochester, NY: D.S. Brewer/SEENET/the Medieval Academy, 2007), pp. 1–2

Cædmon’s Hymn (electronic edition). Title Page (seenet.org)
https://caedmon.seenet.org/

Cædmon then reported his experience first to a steward then to Hild the abbess. She invited scholars to evaluate Cædmon’s gift. Cædmon was sent home to turn more divine doctrine into song. The abbess was so impressed with the success of his gift that she told him to become a monk. Cædmon lived a long and very productive life as a monk. He created songs from all kinds of Church history and doctrine.

No Caedmon was not assassinated by the Catholic Church for making translations. I'm tired of hearing such nonsense from comment idiots. I thought it should be made fun of.

Join this channel to get access to perks:
https://www.youtube.com/channel/UCiyIXknJOnGXmnYB3UrXaHQ/join

Critical Islamic law (Sharia) resource: Reliance of the Traveller, with Appendix W - https://www.dropbox.com/s/0f1ga9cvekt18au/Reliance-of-the-Traveller-AppendixW.pdf

Full Archive:
https://drive.google.com/drive/folders/1BGrC1fxB-ym-ZQ64TtfYEG0vQtYCOIL6?usp=sharing

The Hedaya: Commentary on the Islamic Laws - Vol 2
https://archive.org/details/hedaysorguide00hamigoog/page/n6/mode/2up

Useful and Related files on Islam
https://www.dropbox.com/sh/holn27xssr4m3ww/AACcM8Hzqb9btheDPpyA6C1Qa

Please support my work. Contribute via:
⬛ Stripe - https://donate.stripe.com/3cs17o3uDatG7TObII
⬛ Revolut - https://www.revolut.me/lloyddejongh/
⬛ PayPal - https://www.paypal.me/LloydDeJongh

Islam Show Notes - Searchable Online Database in Microsoft OneNote: https://1drv.ms/o/s!BJTCgSI6HCcm33ovzTNDT9uPoT7q?e=jdqcMD6DQkG-lAYFnUg45w&at=9

Subscribe to my backup channel on BitChute: https://www.bitchute.com/channel/SebmX9Hq1tCF/
Subscribe to my backup channel on LBRY/Odysee: https://odysee.com/@LloydDeJongh
Subscribe to my backup channel on Rumble: https://rumble.com/user/LloydDeJongh

Loading 1 comment...