Whodini - Do It Again | (1994) | (Subtitulado en español) (Prod. por The Hollywood Impact)

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

- Instagram de IRVING PREZ: https://www.instagram.com/irving_prez/

LÉXICO:

- “Usando All Star…”: “All Star” es una marca de zapatillas muy usada en los 90.

- “…Funky Four Plus One”: También conocidos como “Funky 4 + 1”, fueron el primer grupo de rap del Bronx, New York.

- “…Treacherous Three”: Fue un grupo de Hip-Hop pionero formado en 1978.

- “…los breaks del rey Kurtis Blow”: Referencia a la canción “The Breaks” (1980) del rapero Kurtis Blow.

- “…Grandmaster Flash nos da el mensaje”: Referencia a la canción “The Message” (1982) del grupo “Grandmaster Flash and The Furious Five”.

- “The Fearless Four…”: Es un grupo de Hip-Hop de la vieja escuela proveniente de Harlem, New York. Sus miembros integrantes son The Great Peso, Devastating Tito, Migthy Mike C, Krazy Eddie, DLB y Master OC. En 1983 el grupo colaboró con Kurtis Blow para producir el sencillo “Problems of The World”.

- “Los Soulsonic Force…”: Grupo de electro-funk y Hip-Hop liderado por Afrika Bambaataa.

- “…con Magic’s Wand…”: “Magic’s Wand” es una canción de Whodini.

- “Por la noche sacamos a las mujeres…”: Es una referencia a la canción “Freaks Come Out at Night” (1984) de Whodini.

- “…Rapper’s Delight”: Canción famosísima de The Sugarhill Gnag.

- “Pioneros que le han dado al rap su vida y su identidad”: Estos pioneros fueron los que le dieron vida al rap y le otorgaron una identidad propia.

- “…The Rap Attack…”: John “Mr. Magic” Rivas es responsable de crear el primer programa radial de rap, y no solo eso, sino que lo hizo en una estación de radio prominente. El nombre de su programa de radio era “Rap Attack”, y lo dirigía junto a Marley Marl, quien servía de DJ.

- “…Rock Box”: Es una canción muy popular de Run-DMC lanzada en 1984. Es conocida por fusionar rap y rock.

- “Los barrios pobres elogiaban a Big Mouth, One love y Friends, The Five Minutes of Funk…”: Son 4 canciones de Whodini. Ahora, en Estados Unidos el término “inner city” hace referencia a distritos residenciales de bajos ingresos conformados por barrios deteriorados, pobres o marginales y que se encuentran en el centro de la ciudad. En resumen, a la gente de bajos recursos le gustaban las canciones de Whodini.

- “Los Dinamix hacían break…”: Referencia a Dynamix II, un dúo de disyoqueis que se especializó en electro, Florida breaks y Miami bass. Son conocidos por su sencillo “Jus Give The DJ A Break” (1986).

- “…Marley Marl tuvo el control…”: Se refiere a al álbum debut “In Control, Volume 1” (1988) del productor Marley, miembro de la Juice Crew.

- “…los collares con nombre…”: En la década de los 80 se puso de moda usar collares de los cuales colgabas tu nombre (hecho también como una pieza de joyería). Similares a estos: https://www.etsy.com/market/1980s_name_necklace

- “Awesome Two sentó las bases de pies a cabeza”: Awesome II es un dúo radial de Hip-Hop conformado por Special K y Teddy Tedd. “The Awesome Two Show” empezó en 1982. Este dúo forma parte de la primera generación que empezó a adaptar el rap a la radio.