The Battle Within Foundation is honoring veterans who have been lost due to PTSD and suicide