A Ukrainian tennis player was booed for refusing to shake hands with a Belarusian athlete