🇩🇪Idioms of Germany/Idiomatischer Ausdruck auf Deutsch -Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

🇩🇪
Significado: Na vida, é importante ver o quadro geral. Se nos concentrarmos apenas nas últimas vitórias ou fracassos em vez de ver nossas vidas como um todo, estaremos vulneráveis aos caprichos do destino e nos frustraremos facilmente.
Tradução:Você não vê a floresta para todas as árvores

Significado: En la vida es importante ver el panorama completo. Si solo nos concentramos en las últimas victorias o fracasos en lugar de ver nuestras vidas como un todo, somos vulnerables a los caprichos del destino y nos frustramos fácilmente.
Traducción: No se ve el bosque para todos los árboles

Signification : Dans la vie, il est important de voir la grande image. Si nous nous concentrons uniquement sur les derniers succès ou échecs au lieu de voir notre vie dans son ensemble, nous sommes vulnérables aux caprices du destin et nous nous frustrons facilement.
Traduction:Vous ne voyez pas la forêt pour tous les arbres

المعنى: في الحياة من المهم رؤية الصورة الكبيرة. إذا ركزنا فقط على المكاسب أو الإخفاقات الأخيرة بدلاً من رؤية حياتنا ككل، فنحن عرضة لأهواء القدر ونشعر بالإحباط بسهولة.
الترجمة: لا ترى الغابة لجميع الأشجار

Significato: Nella vita è importante vedere il quadro generale. Se ci concentriamo solo sulle ultime vittorie o fallimenti invece di vedere la nostra vita nel suo complesso, siamo vulnerabili ai capricci del destino e ottenere frustrati facilmente.
Traduzione:Non vedi la foresta per tutti gli alberi

Bedeutung: Im Leben ist es wichtig, das große Bild zu sehen. Wenn wir uns nur auf die letzten Siege oder Misserfolge konzentrieren, anstatt unser Leben als Ganzes zu sehen, sind wir anfällig für die Launen des Schicksals und werden leicht frustriert.
Du siehst den Wald nicht wegen all der Bäume
🌐
Link in BIO
🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilanguage
#learngerman
#learninglanguages
#germanonline
#studyinglanguages
#deutschonline
#alemanonline
#alemaoonline
#deutsch
#german
#alemão
#languages
#idiomas