Penembakan-Penikaman Pecah, Pelaku Anak Pejabat Jepang