More than half the seniors in a small Texas town won't be able to graduate