City council passes new rule for coastal restaurants to replace parking taken by outdoor dining