Volunteers begin the process of placing close to 9,000 flags on veterans' graves