Diocese of Buffalo attempts to keep child sex-abuse documents secret, loses appeal