Animal shelter overcrowding is forcing tough decisions